卖乖弄俏

「卖乖弄俏」の発音・読み方

ピンインmài guāi nòng qiào

「卖乖弄俏」の意味

「卖乖弄俏」の例文

他tā总zǒng爱ài在zài客kè人rén面miàn前qián卖mài乖guāi弄nòng俏qiào。

彼はいつも客の前で愛嬌を振りまく。

「卖乖弄俏」のコアイメージコアイメージ

相手に好かれたり気に入られたりするため、利口そうな様子や愛らしさをわざと見せるイメージ

「卖乖弄俏」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le讨tǎo人rén喜xǐ欢huān，故gù意yì表biǎo现xiàn得de聪cōng明míng伶líng俐lì、可kě爱ài迷mí人rén，以yǐ博bó取qǔ别bié人rén的de好hǎo感gǎn

「卖乖弄俏」の語源語源

卖乖弄俏は、「卖乖」が自分の利口さや従順さを見せて好かれようとすること、「弄俏」が愛らしく見える様子をつくることを表し、二つを並べて相手の歓心を買おうとする振る舞いを表す成語

「卖乖弄俏」のコラムコラム

  • 卖乖弄俏は、単に愛らしく振る舞うことではなく、人の前でわざと感じよく見せて気に入られようとする含みを持ち、文脈によってはこびるような批判も帯びる表現

「卖乖弄俏」は英語では

↑ TOPへ