单丝不线

「单丝不线」の発音・読み方

ピンインdān sī bù xiàn

「单丝不线」の意味

「单丝不线」の例文

修xiū复fù这zhè座zuò桥qiáo不bú是shì一yí个gè人rén的de事shì，单dān丝sī不bú线xiàn，大dà家jiā都dōu要yào出chū力lì。

この橋の修復は一人の仕事ではなく、一人では事を成せないので、皆が力を出さなければならない。

「单丝不线」のコアイメージコアイメージ

1つだけの細い力では、完成したものに結びつかないという見方

「单丝不线」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù单dān独dú一yí个gè人rén的de力lì量liàng有yǒu限xiàn，不bù能néng把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo，常cháng常cháng需xū要yào大dà家jiā共gòng同tóng努nǔ力lì

「单丝不线」の語源語源

单丝不线は、「单丝」が1本の細い糸を指し、「不」がその成立を否定し、「线」が細い糸を指す語として置かれた成語で、ばらばらの1つの力だけでは事を完成できないという比喩につながる

「单丝不线」のコラムコラム

  • 「单丝不线」は現代中国語で自由に作る文型ではなく、まとまった4字の成語として覚える語であり、「不线」を日常会話で単独の動詞のように使わない点に注意が必要
↑ TOPへ