半新半旧

「半新半旧」の発音・読み方

ピンインbàn xīn bàn jiù

「半新半旧」の意味

「半新半旧」の例文

这zhè套tào家jiā具jù半bàn新xīn半bàn旧jiù，还hái能néng继jì续xù使shǐ用yòng。

この家具一式は新旧半ばで、まだ使い続けられる。

「半新半旧」のコアイメージコアイメージ

新しい面と古い面が一つの物の中で入り混じるイメージ

「半新半旧」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù一yí部bù分fèn是shì新xīn的de，另lìng一yí部bù分fèn是shì旧jiù的de，或huò者zhě同tóng时shí具jù有yǒu新xīn旧jiù两liǎng种zhǒng状zhuàng态tài

「半新半旧」の語源語源

半新半旧は、「半〜半〜」の形で二つの性質が同時にあることを示し、「新」と「旧」を組み合わせて、新しい面と古い面が入り混じる状態を表す成語

「半新半旧」のコラムコラム

  • 「半新半旧」の「半」は数量がちょうど半分ずつという意味に限らず、新旧の性質が一つの物にともに見られることを表す場合が多い
↑ TOPへ