千里寄鹅毛

「千里寄鹅毛」の発音・読み方

ピンインqiān lǐ jì é máo

「千里寄鹅毛」の意味

「千里寄鹅毛」の例文

他tā从cóng外wài地dì寄jì来lái一yí件jiàn小xiǎo礼lǐ物wù，真zhēn是shì千qiān里lǐ寄jì鹅é毛máo。

彼は遠方から小さな贈り物を送ってきたが、まさに遠くからの贈り物には厚い情がこもっている。

「千里寄鹅毛」のコアイメージコアイメージ

わずかな品でも、遠くから届けられたという事実が贈り物の重みを生む捉え方

「千里寄鹅毛」の中国語での定義中国語での定義

从cóng远yuǎn方fāng寄jì来lái小xiǎo而ér不bú贵guì重zhòng的de礼lǐ物wù，表biǎo达dá送sòng礼lǐ人rén的de深shēn厚hòu情qíng意yì

「千里寄鹅毛」の語源語源

千里寄鹅毛は、「千里」が遠い道のり、「寄」が相手へ送ること、「鹅毛」が軽く小さな品のたとえとなり、品物の価値よりも遠方から届ける行為を前面に出した成語

「千里寄鹅毛」のコラムコラム

  • この成語は、遠くにいる人がわざわざ送ってくれた簡素な品への感謝を述べるときに向き、贈り物が高価でないことを否定的に言う表現ではない
↑ TOPへ