千山万水

「千山万水」の発音・読み方

ピンインqiān shān wàn shuǐ

「千山万水」の意味

「千山万水」の例文

他tā们men走zǒu过guò千qiān山shān万wàn水shuǐ，终zhōng于yú回huí到dào了le家jiā。

彼らは幾多の山河を越え、ついに家へ帰り着いた。

「千山万水」のコアイメージコアイメージ

幾重もの自然の障害を越えて、はるかな場所へ進むイメージ

「千山万水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ要yào走zǒu过guò很hěn多duō山shān、很hěn多duō水shuǐ，路lù途tú非fēi常cháng遥yáo远yuǎn而ér且qiě不bù容róng易yì，也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù经jīng历lì了le许xǔ多duō困kùn难nán

「千山万水」の語源語源

千山万水は、「千」と「万」で数の多さを強調し、「山」と「水」を並べて、山々や川々が広がる遠い道のりを一つの成語にしたもの

「千山万水」のコラムコラム

  • 中国語では「走过千山万水」のように、実際の旅だけでなく、長い努力や苦労を経て目的にたどり着いた場面にも使われる表現
↑ TOPへ