十死一生

「十死一生」の発音・読み方

ピンインshí sǐ yī shēng

「十死一生」の意味

「十死一生」の例文

他tā在zài这zhè次cì事shì故gù中zhōng十shí死sǐ一yì生shēng，最zuì终zhōng活huó了le下xià来lái。

彼はこの事故で九死に一生を得て、最後には生き残った。

「十死一生」のコアイメージコアイメージ

命を失う可能性が圧倒的に高く、生存の余地がわずかに残る状態

「十死一生」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng面miàn临lín死sǐ亡wáng的de危wēi险xiǎn很hěn大dà，生shēng存cún的de可kě能néng性xìng非fēi常cháng小xiǎo

「十死一生」の語源語源

十死一生は、「死」と「生」という反対の語を、十と一という大きく異なる数で組み合わせ、死の危険が生の可能性を大きく上回ることを示す成語

「十死一生」のコラムコラム

  • 「十死一生」は中国語では事故や災害などの危険な場面を述べるときに使われ、実際に助かったことまで必ずしも含まないため、日本語の「九死に一生を得る」と置き換えるときは文脈の確認が必要な語
↑ TOPへ