助边输财

「助边输财」の発音・読み方

ピンインzhù biān shū cái

「助边输财」の意味

「助边输财」の例文

百bǎi姓xìng纷fēn纷fēn助zhù边biān输shū财cái，保bǎo卫wèi边biān疆jiāng。

民衆は次々に辺境防衛へ財物を供出し、国境を守った。

「助边输财」のコアイメージコアイメージ

国境の守りを、前線へ財物を差し出す行動で支えるイメージ

「助边输财」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le帮bāng助zhù保bǎo卫wèi边biān疆jiāng而ér捐juān献xiàn财cái物wù

「助边输财」の語源語源

助边输财は、「助边」を辺境の防衛を助けること、「输财」を財物を差し出すこととして結び、国境を守るために私財を供出する意味を表す成語

「助边输财」のコラムコラム

  • 「输」は現代中国語でよく見る「負ける」や「運ぶ」だけでなく、古い表現では財物を差し出す意味にもなり、助边输财では「財を失う」ではなく「辺境防衛のために財を供出する」と読む成語
↑ TOPへ