加油添醋

「加油添醋」の発音・読み方

ピンインjiā yóu tiān cù

「加油添醋」の意味

「加油添醋」の例文

请qǐng不bú要yào在zài转zhuǎn述shù时shí加jiā油yóu添tiān醋cù。

人の話を伝えるときに誇張しないでください。

「加油添醋」のコアイメージコアイメージ

話をそのまま運ばず、油や酢を足すように内容を盛って伝える感覚

「加油添醋」の中国語での定義中国語での定義

在zài转zhuǎn述shù别bié人rén的de话huà或huò事shì情qíng时shí添tiān加jiā额é外wài内nèi容róng，使shǐ原yuán来lái的de事shì情qíng变biàn得de夸kuā张zhāng

「加油添醋」の語源語源

加油添醋は、油を加える「加油」と酢を添える「添醋」から成り、料理の味付けを話の内容への付け足しにたとえた成語

「加油添醋」のコラムコラム

  • 「加油」は単独では励ましの意味でよく使われるが、「加油添醋」では料理用の油を加える意味で、「醋」と並んで話を味付けする比喩を作る語

「加油添醋」は英語では

↑ TOPへ