割须弃袍

「割须弃袍」の発音・読み方

ピンインgē xū qì páo

「割须弃袍」の意味

「割须弃袍」の例文

他tā在zài战zhàn败bài后hòu割gē须xū弃qì袍páo，不bù敢gǎn回huí城chéng。

彼は敗戦後、ひげを切り衣を捨てて逃げ、城に戻ろうとしなかった。

「割须弃袍」のコアイメージコアイメージ

追跡から逃れるために外見と身分の印をかなぐり捨てる場面

「割须弃袍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng战zhàn败bài逃táo跑pǎo时shí连lián胡hú须xū和hé长cháng袍páo都dōu顾gù不bú上shàng，表biǎo现xiàn出chū狼láng狈bèi不bù堪kān的de样yàng子zi。

「割须弃袍」の語源語源

割须弃袍は、「割须」と「弃袍」という二つの行動を組み合わせた成語で、『三国志演義』に描かれた曹操が馬超の追撃から逃げる場面をもとにした表現

「割须弃袍」のコラムコラム

  • 成語の場面では、ひげと袍が曹操だと見分ける手がかりになるため、それらを捨てる行動が正体を隠して逃げる必死さにつながる表現
↑ TOPへ