剥床及肤

「剥床及肤」の発音・読み方

ピンインbō chuáng jí fū

「剥床及肤」の意味

「剥床及肤」の例文

洪hóng水shuǐ逼bī近jìn村cūn庄zhuāng，灾zāi情qíng已yǐ呈chéng剥bō床chuáng及jí肤fū之zhī势shì。

洪水が村に迫り、災難が身近に迫る様相を呈していた。

「剥床及肤」のコアイメージコアイメージ

守られていた身近な場所まで、災難の影響がじわじわ入り込むイメージ

「剥床及肤」の中国語での定義中国語での定義

灾zāi难nàn逼bī近jìn身shēn边biān，已yǐ经jīng到dào了le非fēi常cháng危wēi急jí的de地dì步bù。

「剥床及肤」の語源語源

剥床及肤は、『易経』の剥卦にある「剥床以肤」をもとにし、「剥」は剥がすこと、「床」は寝台、「及」は届くこと、「肤」は肌を表して、寝台から肌へと災いが近づく様子を成語にしたもの

「剥床及肤」のコラムコラム

  • 剥床及肤は、単に危険があるという意味ではなく、その危険が生活の場にまで迫ったことを示すため、危機の進行を述べる文章で切迫した印象を加える成語
↑ TOPへ