剑拔弩张

「剑拔弩张」の発音・読み方

ピンインjiàn bá nǔ zhāng

「剑拔弩张」の意味

「剑拔弩张」の例文

谈tán判pàn陷xiàn入rù僵jiāng局jú，双shuāng方fāng关guān系xì已yǐ剑jiàn拔bá弩nǔ张zhāng。

交渉が行き詰まり、双方の関係は一触即発になった。

「剑拔弩张」のコアイメージコアイメージ

対立する双方が、今にも攻撃に移れる構えで向き合う緊張

「剑拔弩张」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng矛máo盾dùn尖jiān锐ruì，气qì氛fēn紧jǐn张zhāng，随suí时shí可kě能néng发fā生shēng冲chōng突tū

「剑拔弩张」の語源語源

剑拔弩张は、「剑拔」で剣を抜き、「弩张」で弩の弦を張った状態を表し、武器をすぐ使える構えから、対立が激しく緊張した状態を表す成語になったもの

「剑拔弩张」のコラムコラム

  • 実際に武器を持っている場面に限らず、交渉や国際関係などの緊迫した対立にも使い、「气氛剑拔弩张」「局势剑拔弩张」のように状況を表す語と組み合わせることが多い
↑ TOPへ