刻骨崩心

「刻骨崩心」の発音・読み方

ピンインkè gǔ bēng xīn

「刻骨崩心」の意味

「刻骨崩心」の例文

失shī去qù孩hái子zi后hòu，她tā刻kè骨gǔ崩bēng心xīn。

子供を失い、彼女は心が張り裂けるほど悲しかった。

「刻骨崩心」のコアイメージコアイメージ

骨身にしみる悲しみが、心そのものを崩壊させる感覚

「刻骨崩心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng悲bēi伤shāng和hé痛tòng苦kǔ深shēn到dào骨gǔ子zi里lǐ，使shǐ人rén的de内nèi心xīn受shòu到dào极jí大dà打dǎ击jī

「刻骨崩心」の語源語源

刻骨崩心は、「刻骨」と「崩心」という二つの部分から成り、「刻骨」が苦痛の深さを、「崩心」が心の崩れゆく状態を表す成語

「刻骨崩心」のコラムコラム

  • 「心碎」は強い悲しみを広く表せるのに対し、「刻骨崩心」は書き言葉らしい重い響きを持ち、深刻な悲劇を描く場面で悲痛の大きさを際立たせる表現
↑ TOPへ