切齿

「切齿」の発音・読み方

ピンインqiè chǐ

「切齿」の意味

「切齿」の例文

他tā气qì得de咬yǎo牙yá切qiè齿chǐ。

彼は怒りのあまり歯ぎしりした。

「切齿」のコアイメージコアイメージ

歯を食いしばる動作に、抑えきれない憎しみがにじむ状態

「切齿」の中国語での定義中国語での定義

用yòng力lì咬yǎo住zhù牙yá齿chǐ，表biǎo示shì对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì有yǒu强qiáng烈liè的de憎zēng恨hèn

「切齿」の語源語源

切齿は、「切」が歯を強くかみ合わせる動作を表し、「齿」がその対象となる歯を表す複合語で、歯をかみしめる様子を強い憎しみの表現に用いたもの

「切齿」のコラムコラム

  • 「切齿」は感情を表す語なので、眠っている間の無意識の歯ぎしりを説明する場面では不自然になりやすく、怒りや憎しみを含む文脈で使われる点が学習上の要点

「切齿」は英語では

↑ TOPへ