分文不值

「分文不值」の発音・読み方

ピンインfēn wén bù zhí

「分文不值」の意味

「分文不值」の例文

这zhè件jiàn旧jiù家jiā具jù已yǐ经jīng分fēn文wén不bù值zhí了le。

この古い家具はもう一銭の価値もない。

「分文不值」のコアイメージコアイメージ

価値がほとんどなく、わずかな金額さえ払うに値しない状態

「分文不值」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng东dōng西xī没méi有yǒu价jià值zhí，连lián一yì分fēn钱qián也yě不bù值zhí得dé

「分文不值」の語源語源

分文不值は、わずかな金額を表す「分文」と、価値がある・値段に見合うという「值」に「不」が付いた成語で、少しの金も払う価値がない状態を表す

「分文不值」のコラムコラム

  • 日本語の「一文無し」はお金を持っていない人を指すが、中国語の分文不值は物や行為などに価値がないことを指すため、意味を混同しやすい表現
↑ TOPへ