刁天决地

「刁天决地」の発音・読み方

ピンインdiāo tiān jué dì

「刁天决地」の意味

「刁天决地」の例文

他tā这zhè个ge人rén一yí向xiàng刁diāo天tiān决jué地dì，很hěn难nán跟gēn他tā讲jiǎng道dào理lǐ。

彼はいつもわめき散らしていて、彼に道理を説いても無駄だ。

「刁天决地」のコアイメージコアイメージ

相手に譲歩させるまで、わがままに騒ぎをやめない様子

「刁天决地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén为wéi了le自zì己jǐ的de要yāo求qiú蛮mán不bù讲jiǎng理lǐ地dì闹nào个gè不bù停tíng，让ràng别bié人rén无wú法fǎ安ān心xīn处chǔ理lǐ事shì情qíng

「刁天决地」の語源語源

刁天决地は、「刁」が無理を通そうとする横暴さを示し、「天」「地」が対になって表現を強める、語全体で意味が定着した四字成語で、「决」は現代の一般的な意味どおりに単独で訳す要素ではない

「刁天决地」のコラムコラム

  • この語は、人が不満を述べるだけでなく、相手が折れるまで大声や強い態度で迫る場面を指すため、子どもが元気に騒ぐ場面や楽しい宴会のにぎわいには使わない表現

「刁天决地」は英語では

↑ TOPへ