出首

「出首」の発音・読み方

ピンインchū shǒu

「出首」の意味

「出首」の例文

那nà名míng罪zuì犯fàn终zhōng于yú出chū首shǒu了le。

その犯人はついに自首した。

「出首」のコアイメージコアイメージ

隠されていた犯罪の事実を、当局に明らかにする動き

「出首」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ犯fàn罪zuì者zhě主zhǔ动dòng向xiàng有yǒu关guān机jī关guān投tóu案àn并bìng说shuō明míng罪zuì行xíng，也yě指zhǐ向xiàng有yǒu关guān机jī关guān揭jiē发fā他tā人rén的de犯fàn罪zuì行xíng为wèi

「出首」の語源語源

出首は、ここでの「首」が罪を申し出る・人の罪を告げる動詞として働き、「出」がその行為を外へ表す意味を添える複合語

「出首」のコラムコラム

  • 日本語の「自首」は本人が罪を申し出る場合だけを指すが、中国語の「出首」は他人の罪を告げる場合にも使われるため、誰が誰の罪を申し出ているかで意味を読み分ける語

「出首」は英語では

↑ TOPへ