「出生证明书」のコアイメージコアイメージ
出生の事実と基本情報を公的に裏づける書類
「出生证明书」の中国語での定義中国語での定義
「出生证明书」の語源語源
出生证明书は、「出生」に「证明书」を続けた語で、「出生」は生まれたこと、「证明书」は証明のための文書を表し、出生に関する事実を公的に示す書類を表す
「出生证明书」のコラムコラム
- 日本語の「出生証明書」は役所に提出する「出生届」と別の書類を指すため、中国語の出生证明书を見たときも、出生を証明する文書と出生を届け出る手続きの文書を分けて考える点に注意が必要になる
「出生证明书」は英語では
- 「出生証明書」 → birth certificate和英辞典で見る