「出奇」のコアイメージコアイメージ
普通ならそこまでとは考えない水準に達するイメージ
「出奇」の中国語での定義中国語での定義
「出奇」の語源語源
出奇は、「出」が通常の枠を超えること、「奇」が予想外で普通でないことを示す複合語で、そこから意外なほどの程度を表す副詞として使われる語
「出奇」のコラムコラム
- 「出奇地＋形容詞」は、話し手が予想と実際の差に注目する言い方で、「出奇地顺利」なら計画が思いがけず順調に進んだことを表す
「出奇」は英語では
- 「意外に」 → surprisinglyunexpectedly和英辞典で見る
- 「驚くほど」 → surprisinglyamazingly和英辞典で見る