出头露面

「出头露面」の発音・読み方

ピンインchū tóu lòu miàn

「出头露面」の意味

「出头露面」の例文

他tā不bù喜xǐ欢huān出chū头tóu露lòu面miàn，只zhǐ想xiǎng安ān静jìng地dì工gōng作zuò。

彼は人前に出るのを好まず、ただ静かに働きたいと思っている。

「出头露面」のコアイメージコアイメージ

裏にとどまらず、表立った場所で自分の姿や働きを見せること

「出头露面」の中国語での定義中国語での定義

公gōng开kāi出chū现xiàn在zài人rén前qián，尤yóu其qí指zhǐ原yuán来lái不bú在zài台tái前qián的de人rén出chū来lái让ràng大dà家jiā看kàn见jiàn

「出头露面」の語源語源

出头露面は、「出头」が人前へ出ること、「露面」が顔を現すことを表す語素から成り、姿を隠さず公の場に現れる意味を持つ成語

「出头露面」のコラムコラム

  • 「出头露面」は、本人が望んで表に出る場合にも、出しゃばって目立とうとするように受け取られる場合にも使われ、評価は前後の文脈で変わる表現
↑ TOPへ