凤凰在笯

「凤凰在笯」の発音・読み方

ピンインfèng huáng zài nú

「凤凰在笯」の意味

「凤凰在笯」の例文

他tā虽suī有yǒu才cái华huá，却què如rú凤fèng凰huáng在zài笯nú，难nán以yǐ施shī展zhǎn。

彼は才能があるのに、鳳凰が籠に閉じ込められたように、不遇で力を発揮できない。

「凤凰在笯」のコアイメージコアイメージ

才能のある人が不遇な環境に閉じ込められ、力を発揮できない状態

「凤凰在笯」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu才cái能néng的de人rén处chǔ于yú不bú利lì的de境jìng遇yù，不bù能néng发fā挥huī自zì己jǐ的de才cái能néng。

「凤凰在笯」の語源語源

凤凰在笯は、屈原の『楚辞・九章・懐沙』に見える「凤凰在笯兮，鸡鹜翔舞」という句に由来し、「笯」という鳥かごの中に鳳凰がいて、鶏やアヒルが外で飛び回る対照から、優れた人が埋もれている状態を表す成語

「凤凰在笯」のコラムコラム

  • 凤凰在笯は、能力がないために成果を出せない場合ではなく、才能が認められていても機会や立場に恵まれず活躍できない場合に使う成語
↑ TOPへ