凡胎肉眼

「凡胎肉眼」の発音・読み方

ピンインfán tāi ròu yǎn

「凡胎肉眼」の意味

「凡胎肉眼」の例文

凭píng凡fán胎tāi肉ròu眼yǎn，很hěn难nán看kàn出chū这zhè幅fú画huà的de妙miào处chù。

凡人の肉眼では、この絵の妙味を見抜くのは難しい。

「凡胎肉眼」のコアイメージコアイメージ

表面は見えても、その下にある巧みさや真相までは届かないという軸

「凡胎肉眼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ普pǔ通tōng人rén用yòng来lái观guān察chá事shì物wù的de眼yǎn睛jīng，常cháng含hán有yǒu仅jǐn凭píng一yì般bān眼yǎn力lì看kàn不bù出chū其qí中zhōng奥ào妙miào或huò真zhēn相xiàng的de意yì思si

「凡胎肉眼」の語源語源

凡胎肉眼は、「凡胎」と「肉眼」を重ねた成語で、「凡胎」は普通の人間の身、「肉眼」は特別な力によらない目を表し、平凡な視力の限界を強調

「凡胎肉眼」のコラムコラム

  • 「肉眼」だけなら機械を使わず目で見る意味にもなるが、「凡胎肉眼」には普通の人には見抜きにくいという含みが加わり、文章語らしい響きになる
↑ TOPへ