冶荡（中国語）の意味「ふしだらな」ピンイン・例文

「冶荡」のコアイメージコアイメージ

人のふるまいが道徳の枠を越え、欲望のままに乱れているイメージ

「冶荡」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de生shēng活huó、行xíng为wéi或huò作zuò风fēng 过guò分fèn 放fàng纵zòng，不bù守shǒu道dào德dé规guī范fàn，常cháng带dài有yǒu性xìng方fāng面miàn的de不bú正zhèng当dāng意yì味wèi。

「冶荡」の語源語源

冶荡は、「冶」の妖しく人を引きつけるさまと、「荡」のゆるんで節度を失う意味が結びつき、ふるまいや生活がみだらな状態を表す語

「冶荡」のコラムコラム

「冶荡」は人そのものだけでなく、「冶荡的生活方式」「冶荡的行为」のように生活や行動も修飾でき、ふしだらな人物ではなく、ふしだらなあり方全体を表せる語