冰消冻解

「冰消冻解」の発音・読み方

ピンインbīng xiāo dòng jiě

「冰消冻解」の意味

「冰消冻解」の例文

经jīng过guò解jiě释shì，两liǎng人rén的de误wù会huì终zhōng于yú冰bīng消xiāo冻dòng解jiě了le。

説明を経て、二人の誤解はついにすっかり解けた。

「冰消冻解」のコアイメージコアイメージ

固く残っていた誤解や隔たりが、氷のようにすっかり消えるイメージ

「冰消冻解」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de误wù会huì、猜cāi疑yí和hé隔gé阂hé等děng完wán全quán消xiāo除chú

「冰消冻解」の語源語源

冰消冻解は、「冰消」と「冻解」を並べた成語で、氷が消え凍ったものが解ける変化を、誤解や猜疑が完全になくなることに重ねた表現

「冰消冻解」のコラムコラム

  • 「冰消冻解」は人そのものよりも「误会」「猜疑」「隔阂」などを主語に置くことが多く、両者の間に残っていた問題が解決した場面を表しやすい語
↑ TOPへ