冰山美人

「冰山美人」の発音・読み方

ピンインbīng shān měi rén

「冰山美人」の意味

「冰山美人」の例文

她tā是shì公gōng司sī里lǐ有yǒu名míng的de冰bīng山shān美měi人rén，很hěn少shǎo主zhǔ动dòng和hé人rén说shuō话huà。

彼女は会社で有名な氷の美女で、めったに自分から人に話しかけない。

「冰山美人」のコアイメージコアイメージ

美しさの表面に、冷たく近寄りにくい雰囲気が重なるイメージ

「冰山美人」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng外wài表biǎo漂piào亮liàng但dàn性xìng格gé冷lěng淡dàn、不bù容róng易yì接jiē近jìn的de女nǚ性xìng

「冰山美人」の語源語源

冰山美人は、「冰山」が示す冷たく近寄りにくい印象と、「美人」を結びつけた比喩的な複合語

「冰山美人」のコラムコラム

  • 「冰山美人」は外見をほめるだけの表現ではなく、人とあまり打ち解けない印象まで含むため、本人の性格を断定する呼び名として使うと強く響くことがある
↑ TOPへ