冰山易倒

「冰山易倒」の発音・読み方

ピンインbīng shān yì dǎo

「冰山易倒」の意味

「冰山易倒」の例文

他tā明míng白bái，冰bīng山shān易yì倒dǎo，不bù能néng只zhǐ靠kào权quán势shì。

彼は、後ろ盾は崩れやすく、権勢だけには頼れないと分かっていた。

「冰山易倒」のコアイメージコアイメージ

大きな支えに見えるものが、実は溶けて崩れる不安定な土台であるイメージ

「冰山易倒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén依yī靠kào的de权quán力lì或huò后hòu台tái并bìng不bù稳wěn固gù，支zhī持chí一yí旦dàn改gǎi变biàn，原yuán来lái的de地dì位wèi也yě可kě能néng很hěn快kuài失shī去qù

「冰山易倒」の語源語源

冰山易倒は、固い岩山ではなく溶けやすい「冰山」と、倒れることを表す「易倒」から成り、強大に見える権力や後ろ盾も安定した支えにはならないという意味へ広がった成語

「冰山易倒」のコラムコラム

  • 中国語では、地位の高い人の力を借りている人物について、その人の立場が変われば支えも失われるという場面で使われ、個人の性格ではなく支援関係のもろさに焦点が置かれる
↑ TOPへ