冤气

「冤气」の発音・読み方

ピンインyuān qì

「冤气」の意味

「冤气」の例文

她tā终zhōng于yú把bǎ心xīn里lǐ的de冤yuān气qì说shuō了le出chū来lái。

彼女はついに心の中の鬱憤を口にした。

「冤气」のコアイメージコアイメージ

不公平な目に遭い、言い返せないまま胸に残る悔しさのイメージ

「冤气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi被bèi冤yuān枉wǎng或huò受shòu到dào不bù公gōng正zhèng的de对duì待dài而ér产chǎn生shēng并bìng积jī存cún在zài心xīn里lǐ的de愤fèn怒nù和hé委wěi屈qū

「冤气」の語源語源

冤气は、「冤」が表す無実の罪や不当な仕打ちと、「气」が表す胸にたまる感情を組み合わせた語で、濡れ衣から生まれる怒りを示す

「冤气」のコラムコラム

  • 中国語では冤气と怨气が似た意味で使われるが、冤气には濡れ衣や筋の通らない扱いへの怒りがこもりやすく、原因の不公平さに目が向く語
↑ TOPへ