冗赘词

「冗赘词」の発音・読み方

ピンインrǒng zhuì cí

「冗赘词」の意味

「冗赘词」の例文

写xiě作zuò时shí要yào避bì免miǎn使shǐ用yòng冗rǒng赘zhuì词cí。

文章を書くときは冗長語の使用を避けるべきだ。

「冗赘词」のコアイメージコアイメージ

伝えたい意味に必要な骨組みへ、余分な語が貼り付いた状態

「冗赘词」の中国語での定義中国語での定義

写xiě作zuò或huò说shuō话huà时shí没méi有yǒu实shí际jì作zuò用yòng，可kě以yǐ删shān去qù而ér不bù影yǐng响xiǎng基jī本běn意yì思si的de多duō余yú词cí语yǔ

「冗赘词」の語源語源

冗赘词は、「冗」の余分で煩わしい意味と「赘」の本体に付け足された余計なものという意味を重ね、「词」を加えた語で、不要な語を指す構成

「冗赘词」のコラムコラム

  • 中国語の文章を直すときは、語を削っても意味の中心や文の関係が変わらなければ冗赘词の可能性が高く、長い表現でも意味を限定したり強調したりする語は冗赘词とは限らない
↑ TOPへ