养虺成蛇

「养虺成蛇」の発音・読み方

ピンインyǎng huǐ chéng shé

「养虺成蛇」の意味

「养虺成蛇」の例文

对duì坏huài人rén姑gū息xī，就jiù是shì养yǎng虺huǐ成chéng蛇shé。

悪人を甘やかすのは、禍根を育てることだ。

「养虺成蛇」のコアイメージコアイメージ

小さな害を見逃して育て、やがて大きな禍根にする流れ

「养虺成蛇」の中国語での定義中国語での定義

对duì坏huài人rén坏huài事shì姑gū息xī纵zòng容róng，不bù及jí时shí制zhì止zhǐ，使shǐ小xiǎo的de祸huò患huàn发fā展zhǎn成chéng大dà的de祸huò害hài

「养虺成蛇」の語源語源

养虺成蛇は、「养」が育てること、「虺」が小さな毒蛇、「成」が変化すること、「蛇」が害をもたらす蛇を表し、小さな害を放置して大きな害にする成り立ちで、古典の「为虺弗摧，为蛇将若何」に通じる成語

「养虺成蛇」のコラムコラム

  • 「养虺成蛇」は、悪人や悪事をその場しのぎで見逃し、後で対処しにくい問題へ発展させた場合に使う、文章語寄りの成語で、日常会話より論説や批判の文に現れやすい表現
↑ TOPへ