养痈成患

「养痈成患」の発音・読み方

ピンインyǎng yōng chéng huàn

「养痈成患」の意味

「养痈成患」の例文

小xiǎo问wèn题tí不bù及jí时shí解jiě决jué，就jiù会huì养yǎng痈yōng成chéng患huàn。

小さな問題をすぐに解決しなければ、禍根を放置して災いを招くことになる。

「养痈成患」のコアイメージコアイメージ

手を入れずに残した小さな禍根が、時間とともに取り返しのつかない害になるイメージ

「养痈成患」の中国語での定義中国語での定義

不bù处chǔ理lǐ已yǐ经jīng存cún在zài的de坏huài问wèn题tí，让ràng它tā继jì续xù扩kuò大dà，结jié果guǒ给gěi自zì己jǐ或huò别bié人rén带dài来lái灾zāi难nàn

「养痈成患」の語源語源

养痈成患は、古くから「痈」を治療せずに「养」うと、それが「患」いになるというたとえで、放置した問題が災いへ変わる関係を一つの成語にしたもの

「养痈成患」のコラムコラム

  • 「养」はここでは大切に育てる意味ではなく、悪いものを除かずに残しておく意味を帯びるため、相手を助けて育てる話ではなく、問題を放置する話に用いる語
↑ TOPへ