其应若响

「其应若响」の発音・読み方

ピンインqí yìng ruò xiǎng

「其应若响」の意味

「其应若响」の例文

老lǎo师shī一yì提tí问wèn，他tā便biàn立lì即jí作zuò答dá，真zhēn是shì其qí应yìng若ruò响xiǎng。

先生が質問すると、彼はすぐに答えた。まさに即座に応じた。

「其应若响」のコアイメージコアイメージ

相手の声や要求が届くと、こだまのような反応が直ちに返ってくる状態

「其应若响」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì外wài界jiè的de问wèn题tí、召zhào唤huàn或huò要yāo求qiú反fǎn应yìng极jí快kuài，像xiàng回huí声shēng一yí样yàng立lì即jí回huí应yìng

「其应若响」の語源語源

其应若响は、「其」が「その」という指示・限定の働きをし、「应」が応答、「若」が〜のよう、「响」が音を表すため、「その応答は音のようだ」という構造になる成語

「其应若响」のコラムコラム

  • 「其应若响」の「响」は現代中国語の「音がする」という意味だけでなく、古典的な音の反響のイメージを生み、文章では人の機敏な受け答えや対応を強く印象づける語
↑ TOPへ