关公面前耍大刀

「关公面前耍大刀」の発音・読み方

ピンインguān gōng miàn qián shuǎ dà dāo

「关公面前耍大刀」の意味

「关公面前耍大刀」の例文

你nǐ在zài他tā面miàn前qián讲jiǎng这zhè个ge，真zhēn是shì关guān公gōng面miàn前qián耍shuǎ大dà刀dāo。

君が彼の前でこれを話すなんて、まさに釈迦に説法だ。

「关公面前耍大刀」のコアイメージコアイメージ

専門家の前で、未熟な技を大げさに披露する姿

「关公面前耍大刀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu个gè领lǐng域yù的de高gāo手shǒu面miàn前qián卖mài弄nòng自zì己jǐ有yǒu限xiàn的de本běn领lǐng，显xiǎn得de不bú自zì量liàng力lì

「关公面前耍大刀」の語源語源

关公面前耍大刀は、武芸の名手として知られる関公の前で大刀を振るうという組み合わせから成り、「关公」が優れた専門家のたとえに、「耍大刀」がその前で技を誇示する行為に結びつく成語

「关公面前耍大刀」のコラムコラム

  • 話し手が自分の説明を控えめに見せる場面でも使われ、相手を無知だと決めつける言葉というより、相手の力量を認めたうえでの表現になることがある
↑ TOPへ