六亲无靠（中国語）の意味「身寄りがない」ピンイン・例文

「六亲无靠」のコアイメージコアイメージ

頼れる親族がなく、困った場面で支えを求められない状態

「六亲无靠」の中国語での定義中国語での定義

身shēn边biān没méi有yǒu亲qīn近jìn的de亲qīn属shǔ可kě以yǐ依yī靠kào，遇yù到dào困kùn难nán时shí 得dé不bú到dào 亲qīn人rén的de帮bāng助zhù

「六亲无靠」の語源語源

六亲无靠は、「六亲」が伝統的に父母・兄弟・妻子などの近い親族を指し、「无靠」が頼る先を欠くことを表す組み合わせで、親族に頼れず身寄りがない状態を示す成語

「六亲无靠」のコラムコラム

「六亲」は文字どおり六人の親族を数える語ではなく、親しい身内をまとめて指す語で、人数が六人いるかどうかを問題にしない表現