八抬大轿

「八抬大轿」の発音・読み方

ピンインbā tái dà jiào

「八抬大轿」の意味

「八抬大轿」の例文

为wèi了le留liú住zhù这zhè位wèi人rén才cái，公gōng司sī用yòng八bā抬tái大dà轿jiào请qǐng他tā。

会社はこの人材を引き留めるため、最高の礼を尽くして迎え入れた。

「八抬大轿」のコアイメージコアイメージ

八人がかりの盛大な出迎えで、相手を特別に厚遇するイメージ

「八抬大轿」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng邀yāo请qǐng或huò迎yíng接jiē某mǒu人rén时shí礼lǐ节jié非fēi常cháng隆lóng重zhòng，诚chéng意yì非fēi常cháng大dà。

「八抬大轿」の語源語源

八抬大轿は、八人で担ぐことを表す「八抬」と、昔の人が乗った大型の駕籠を表す「大轿」を組み合わせた成語で、八人が担ぐほど立派な駕籠を用意することから、相手への非常に厚いもてなしを表すようになったもの

「八抬大轿」のコラムコラム

  • この語は相手を丁重に迎える場面で使うが、実際の移動手段を述べる語ではなく、誘い方や待遇の手厚さを強調する比喩として読む点が大切
↑ TOPへ