八宝眼药（中国語）の意味「八宝眼薬」ピンイン・例文

「八宝眼药」のコアイメージコアイメージ

目のために、いくつもの薬材の力を一つにまとめた伝統薬のまとまり

「八宝眼药」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng于yú眼yǎn部bù的de传chuán统tǒng 中zhōng成chéng药yào，采cǎi用yòng 多duō种zhǒng 药yào材cái 配pèi制zhì，用yòng于yú眼yǎn睛jīng不bú适shì时shí的de外wài用yòng 治zhì疗liáo

「八宝眼药」の語源語源

八宝眼药は、「八宝」が貴重なものをまとめた呼び名、「眼药」が目に使う薬という意味を持つ複合語で、薬材をまとめた目の薬という成り立ち

「八宝眼药」のコラムコラム

中国語で液体の目薬を特に表す場合は「眼药水」といい、「眼药」だけでは液体に限られないため、八宝眼药を日本語の「目薬」と同じ形状だと決めつけない用法