僧鞋（中国語）の意味「僧侶の靴」ピンイン・例文

「僧鞋」のコアイメージコアイメージ

僧侶の身分や役割と結びついた履物というイメージ

「僧鞋」の中国語での定義中国語での定義

给gěi僧sēng人rén 穿chuān的de鞋xié子zi

「僧鞋」の語源語源

僧鞋は、「僧」が示す僧侶と、「鞋」が示す履物を直接組み合わせて作られた語で、僧侶用の靴を表す

「僧鞋」のコラムコラム

日本語では「僧侶の靴」と訳せるが、中国語では「僧鞋」のように使用者を表す語を前に置いて履物の種類を作ることがあり、「僧」が靴の形ではなく用途を示す