傍观冷眼

「傍观冷眼」の発音・読み方

ピンインbàng guān lěng yǎn

「傍观冷眼」の意味

「傍观冷眼」の例文

面miàn对duì别bié人rén的de困kùn难nán，他tā总zǒng是shì傍bàng观guān冷lěng眼yǎn。

彼は人の困難に直面しても、いつも冷ややかに傍観している。

「傍观冷眼」のコアイメージコアイメージ

人の問題を自分とは無関係なものとして、冷たい目で見過ごす構え

「傍观冷眼」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de困kùn难nán或huò事shì情qíng采cǎi取qǔ冷lěng淡dàn的de态tài度dù，只zhǐ在zài旁páng边biān观guān看kàn而ér不bù关guān心xīn、不bù参cān与yù

「傍观冷眼」の語源語源

傍观冷眼は、「傍观」が外側から様子を見ることを、「冷眼」が冷たく距離を置いた視線を示し、二つを重ねて他人の問題を冷淡に傍観する意味になった成語

「傍观冷眼」のコラムコラム

  • 「旁观」は参加せずに外から見ることを表す中立的な語にもなるが、「傍观冷眼」には「冷眼」が加わるため、見ている人の無関心や冷たさがはっきり表れる
↑ TOPへ