偾

「偾」の発音・読み方

ピンインfèn

「偾」の例文

他tā一yì时shí冲chōng动dòng,竟jìng然rán偾fèn事shì。

彼は一時の衝動で、とうとう事を台無しにした。

「偾」のコアイメージコアイメージ

物事の流れを悪い結果へ押しやり、成功を失わせること

「偾」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú做zuò法fǎ不bù合hé适shì等děng原yuán因yīn使shǐ事shì情qíng变biàn坏huài,导dǎo致zhì事shì情qíng失shī败bài

「偾」の語源語源

偾は、繁体字「僨」に由来する形声字で、「亻」が意味に関わる側、「贲」が発音を示す側となり、字形だけから「人が事を壊す」と読む字ではなく、「僨事」という組み合わせを通じて現在の意味が定着した語

「偾」のコラムコラム

  • 偾事は書き言葉らしい表現で、文章では「計画や大事な仕事を失敗させる」という場面に使われるため、会話でよく使う「弄砸」と同じ場面でも文体が異なる語

「偾」は英語では

↑ TOPへ