偷鸡盗狗

「偷鸡盗狗」の発音・読み方

ピンインtōu jī dào gǒu

「偷鸡盗狗」の意味

「偷鸡盗狗」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng偷tōu鸡jī盗dào狗gǒu，后hòu来lái改gǎi过guò自zì新xīn。

彼は若い頃、よくこそこそ盗んでいたが、後に改心した。

「偷鸡盗狗」のコアイメージコアイメージ

人目を避けて、後ろ暗いことをする動き

「偷鸡盗狗」の中国語での定義中国語での定義

背bèi着zhe别bié人rén偷tōu偷tōu做zuò不bú正zhèng当dāng的de事shì，主zhǔ要yào指zhǐ小xiǎo规guī模mó的de偷tōu盗dào，也yě可kě以yǐ指zhǐ男nán女nǚ私sī通tōng。

「偷鸡盗狗」の語源語源

偷鸡盗狗は、「偷鸡」と「盗狗」を組み合わせて、鶏や犬のような身近なものを人目につかないよう盗む行為を表し、後に隠れた男女関係を指す用法も生じた成語

「偷鸡盗狗」のコラムコラム

  • この成語は、盗みだけでなく男女の密かな関係にも使われるため、人物の行動をまとめて非難する文では、前後の内容からどちらの意味かを見分ける必要がある
↑ TOPへ