偷闲

「偷闲」の発音・読み方

ピンインtōu xián

「偷闲」の意味

「偷闲」の例文

他tā在zài工gōng作zuò间jiàn隙xì偷tōu闲xián。

彼は仕事の合間に息抜きをした。

「偷闲」のコアイメージコアイメージ

追われる用事のすき間に、休む時間をこっそり確保する動き

「偷闲」の中国語での定義中国語での定義

在zài忙máng碌lù的de时shí候hòu找zhǎo一yì点diǎn空kòng闲xián时shí间jiān休xiū息xī或huò做zuò自zì己jǐ想xiǎng做zuò的de事shì

「偷闲」の語源語源

偷闲は、「偷」の「盗む」という意味を比喩的に使い、「闲」の暇な時間を組み合わせて、忙しい中から休む時間を取り出すことを表す複合語

「偷闲」のコラムコラム

  • 偷闲には、決められた休憩時間を待つのではなく、仕事の切れ目などで自分から短い休みを見つける含みがあり、長い休暇を表す「休假」とは使う場面が異なる
↑ TOPへ