偷汉子

「偷汉子」の発音・読み方

ピンインtōu hàn zi

「偷汉子」の意味

「偷汉子」の例文

她tā背bèi着zhe丈zhàng夫fū偷tōu汉hàn子zi。

彼女は夫に隠れて夫以外の男と姦通している。

「偷汉子」のコアイメージコアイメージ

夫に隠れて、別の男性と性的関係を持つ女性の不貞行為

「偷汉子」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ婚hūn女nǚ人rén背bèi着zhe丈zhàng夫fū和hé其qí他tā男nán人rén发fā生shēng不bú正zhèng当dāng的de性xìng关guān系xì

「偷汉子」の語源語源

偷汉子は、「偷」のひそかに行う意味と、口語で男性を指す「汉子」が結びつき、妻が夫に隠れて別の男性と性的関係を持つ行為を表す語

「偷汉子」のコラムコラム

  • 漢字だけを見ると「男を盗む」と受け取りやすいが、ここでの「偷」は物を盗むよりも隠れて行う意味が前面に出ており、女性の不貞を指す決まった口語表現
↑ TOPへ