做眉做眼

「做眉做眼」の発音・読み方

ピンインzuò méi zuò yǎn

「做眉做眼」の意味

「做眉做眼」の例文

他tā向xiàng我wǒ做zuò眉méi做zuò眼yǎn，示shì意yì我wǒ别bié说shuō话huà。

彼は私に目くばせをして、話さないよう合図した。

「做眉做眼」のコアイメージコアイメージ

眉や目の動きで、口に出さない合図や気持ちを相手に伝える動作

「做眉做眼」の中国語での定義中国語での定義

用yòng眉méi毛máo和hé眼yǎn睛jīng的de动dòng作zuò向xiàng别bié人rén暗àn示shì意yì思si，有yǒu时shí也yě表biǎo示shì向xiàng别bié人rén献xiàn媚mèi或huò调tiáo情qíng

「做眉做眼」の語源語源

做眉做眼は、「做」が動作をすること、「眉」と「眼」が眉と目を指し、眉や目を動かして相手に合図する様子を並べた成語

「做眉做眼」のコラムコラム

  • 「做眉做眼」は単なる連絡の合図だけでなく、文脈によっては相手に媚びたり色目を使ったりする様子にもなるため、男女のやり取りや人に気づかれない合図を描く文で使われる表現

「做眉做眼」は英語では

↑ TOPへ