做伴儿

「做伴儿」の発音・読み方

ピンインzuò bàn ér

「做伴儿」の意味

「做伴儿」の例文

我wǒ来lái给gěi你nǐ做zuò伴儿bànr。

私があなたの相手をします。

「做伴儿」のコアイメージコアイメージ

相手の時間に寄り添い、ひとりで過ごさせない中核イメージ

「做伴儿」の中国語での定義中国語での定義

陪péi着zhe别bié人rén，为wèi别bié人rén提tí供gōng陪péi伴bàn，让ràng别bié人rén不bù孤gū单dān

「做伴儿」の語源語源

做伴儿は、「伴儿」が「一緒にいる相手」を表し、そこに動作を示す「做」が付いた複合語で、相手としてそばにいることを表す語

「做伴儿」のコラムコラム

  • 日本語の「付き添う」は病院や移動など用事に同行する意味が前面に出やすいのに対し、做伴儿は用事がなくても、話し相手や遊び相手として一緒にいる場合に使われる

「做伴儿」は英語では

↑ TOPへ