假手于人

「假手于人」の発音・読み方

ピンインjiǎ shǒu yú rén

「假手于人」の意味

「假手于人」の例文

他tā不bú愿yuàn假jiǎ手shǒu于yú人rén，决jué定dìng亲qīn自zì完wán成chéng这zhè项xiàng工gōng作zuò。

彼は人の手を借りたくなかったので、この仕事を自分で終えることにした。

「假手于人」のコアイメージコアイメージ

自分の手を引き、他人の手を経て目的を果たす構図

「假手于人」の中国語での定義中国語での定義

不bù亲qīn自zì做zuò某mǒu件jiàn事shì，而ér借jiè助zhù别bié人rén的de力lì量liàng或huò手shǒu段duàn来lái完wán成chéng这zhè件jiàn事shì，常cháng含hán有yǒu把bǎ事shì情qíng交jiāo给gěi别bié人rén办bàn理lǐ的de意yì思si

「假手于人」の語源語源

假手于人は、「假」が借りる、「手」が働きや力、「于人」が人に対して・人を通してを表し、直訳すると「人の手を借りること」になる成語

「假手于人」のコラムコラム

  • 『假手于人』は、単に協力を求める場合よりも、自分では直接行わず、別の人を通して事を進める意味で使われ、書き言葉では人を手段として利用するような否定的な含みを持つこともある表現
↑ TOPへ