假慈悲（中国語）の意味「慈悲深いふりをする」ピンイン・例文

「假慈悲」のコアイメージコアイメージ

表面だけ慈悲深く見せ、相手を思いやる気持ちが実際にはない様子

「假慈悲」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng装zhuāng出chū同tóng情qíng和hé善shàn良liáng的de样yàng子zi，实shí际jì上shàng并bìng不bú是shì 真zhēn心xīn 关guān心xīn或huò帮bāng助zhù别bié人rén

「假慈悲」の語源語源

假慈悲は、「假」のうわべだけ装う意味と、「慈悲」の人をいつくしみ苦しみを救おうとする心が結びついた語

「假慈悲」のコラムコラム

「猫哭耗子，假慈悲」は、猫がねずみを捕まえた後で悲しむふりをするという、中国語でよく知られた皮肉表現で、見せかけの同情を表す場面に使われる