「倾注」のコアイメージコアイメージ
力や気持ちを一つの対象へ、流れ込むように集める動き
「倾注」の中国語での定義中国語での定義
「倾注」の語源語源
倾注は、「倾」の傾ける意味と「注」の注ぐ意味が結びつき、力や気持ちを一つの対象へ注ぎ込む意味になった複合語
「倾注」のコラムコラム
- 日本語の「注ぐ」は液体にも使うが、中国語の倾注は「精力」「心血」「感情」など抽象的なものを対象に向けるときに特によく使われ、例文の「把全部精力倾注在研究上」は研究に全精力を注ぎ込む形
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。