倾心吐胆

「倾心吐胆」の発音・読み方

ピンインqīng xīn tǔ dǎn

「倾心吐胆」の意味

「倾心吐胆」の例文

朋péng友yǒu之zhī间jiān应yīng该gāi倾qīng心xīn吐tǔ胆dǎn，坦tǎn诚chéng相xiāng待dài。

友人同士は腹を割って話し、誠実に接するべきだ。

「倾心吐胆」のコアイメージコアイメージ

隠していた気持ちや考えを、相手の前にすべて出すイメージ

「倾心吐胆」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng别bié人rén敞chǎng开kāi心xīn扉fēi，把bǎ自zì己jǐ的de真zhēn实shí想xiǎng法fǎ坦tǎn率shuài地dì说shuō出chū来lái，不bù加jiā隐yǐn瞒mán

「倾心吐胆」の語源語源

倾心吐胆は、「倾心」が心の内を相手に傾けて示すことを表し、「吐胆」が胆にたとえた本心を吐き出すことを表すため、心の中を包み隠さず話す意味になる成語

「倾心吐胆」のコラムコラム

  • この成語は信頼関係のある相手に対して使うことが多く、軽い雑談よりも、互いの本心を明らかにして関係を深めるような場面に向く表現
↑ TOPへ