倾巢出动

「倾巢出动」の発音・読み方

ピンインqīng cháo chū dòng

「倾巢出动」の意味

「倾巢出动」の例文

敌dí人rén倾qīng巢cháo出chū动dòng，向xiàng村cūn子zi进jìn攻gōng。

敵は総出で出動し、村を攻撃した。

「倾巢出动」のコアイメージコアイメージ

ひとつの場所に集まっていた勢力が、残るものをほとんど残さず一斉に外へ押し出されること

「倾巢出动」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè群qún体tǐ为wèi了le某mǒu个gè行xíng动dòng几jī乎hū全quán体tǐ出chū动dòng，场chǎng面miàn通tōng常cháng声shēng势shì很hěn大dà，多duō用yòng于yú带dài有yǒu负fù面miàn意yì味wèi的de群qún体tǐ

「倾巢出动」の語源語源

倾巢出动は、「倾巢」が巣の中を空にするたとえ、「出动」が人や部隊が行動を始めることを示し、両者が合わさって集団の全勢力に近いものが動く意味を作る成語

「倾巢出动」のコラムコラム

  • 「全員が参加する」という中立的な場面よりも、敵や武装集団などが一気に動いて事態が大きくなる場面に置かれやすく、緊迫した文脈を読み取る手がかりになる表現
↑ TOPへ