侯门如海

「侯门如海」の発音・読み方

ピンインhóu mén rú hǎi

「侯门如海」の意味

「侯门如海」の例文

在zài旧jiù社shè会huì，侯hóu门mén如rú海hǎi，穷qióng人rén很hěn难nán进jìn入rù。

旧社会では、権門の敷居は高く、貧しい人々は入るのが難しかった。

「侯门如海」のコアイメージコアイメージ

権力と富の世界が、外からは渡れない海のように隔たる

「侯门如海」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu权quán有yǒu势shì的de人rén家jiā门mén槛kǎn很hěn高gāo，外wài面miàn的de人rén很hěn难nán进jìn去qù。

「侯门如海」の語源語源

侯门如海は、権門の家を指す「侯门」に、海のように深いことを示す「如海」を続けた成語で、唐代の崔郊「赠去婢」に見える「侯门一入深如海」に由来し、権勢のある家の敷居の高さを表す

「侯门如海」のコラムコラム

  • 「侯门」は古代の爵位を持つ人の家を指す語だが、成語の中ではその意味が広がり、現代の文章でも有力な家柄や閉じた上流社会を指す比喩として使われる語
↑ TOPへ