侧目而视

「侧目而视」の発音・読み方

ピンインcè mù ér shì

「侧目而视」の意味

「侧目而视」の例文

人rén们men对duì他tā的de行xíng为wéi侧cè目mù而ér视shì。

人々は彼の行動を横目で見た。

「侧目而视」のコアイメージコアイメージ

視線を正面から外し、警戒や反感をにじませて相手を見る構図

「侧目而视」の中国語での定義中国語での定義

斜xié着zhuó眼yǎn睛jīng看kàn人rén，表biǎo示shì心xīn里lǐ不bù满mǎn、厌yàn恶wù，或huò者zhě既jì害hài怕pà又yòu憎zēng恨hèn

「侧目而视」の語源語源

侧目而视は、「侧目」で視線を横に向けることを表し、「而」で動作をつなぎ、「视」で見ることを表す成語で、横目で見る姿から相手への不満や警戒を表す意味になったもの

「侧目而视」のコラムコラム

  • 日本語の「横目で見る」は軽く視線をそらすだけにも使えるが、中国語の「侧目而视」は不満や警戒を含むことが多く、単なる視線の向きより強い反応を示す表現

「侧目而视」は英語では

↑ TOPへ