作假（中国語）の意味「ごまかす」ピンイン・例文

「作假」のコアイメージコアイメージ

本物らしく見せるために、事実や手順に手を加えるイメージ

「作假」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì 制zhì造zào虚xū假jiǎ的de情qíng况kuàng、材cái料liào或huò结jié果guǒ，以yǐ欺qī骗piàn别bié人rén或huò取qǔ得dé 不bú正zhèng当dāng 利lì益yì

「作假」の語源語源

作假は、「作」が行為をすること、「假」が本物でないことを表し、本物でないものを作ったり不正な行為をしたりする意味につながる複合語

「作假」のコラムコラム

「作假」は事実や記録を偽る場合に使われやすく、「假装」のように自分の様子を演じる場合とは区別される

「作假」は英語では

「ごまかす」 → paper over fiddling 和英辞典で見る
「偽造する」 → fake forge 和英辞典で見る